| 1. | This also resulted in upward adjustments in time deposit rates
。这亦引致定期存款利率向上调整。 |
| 2. | Keyboard control increase fired power weakened forces fired muzzle upward adjustment downward adjustment muzzle key blanks fired
键盘控制增加发射力量减弱发射力量向上调整炮口向下调整炮口空格键发射 |
| 3. | Introduction : keyboard control increase fired power weakened forces fired muzzle upward adjustment downward adjustment muzzle key blanks fired
键盘控制增加发射力量减弱发射力量向上调整炮口向下调整炮口空格键发射 |
| 4. | Any annual downward adjustment of the accountable allowance be deferred and effected when there was an annual upward adjustment of the allowance
在每年调整实报实销津贴时，如须调低津贴额，则暂缓实施，待津贴额须予调高时再行扣减。 |
| 5. | Of the fees of public hospital services which are being considered for upward adjustments and the time when the relevant proposals will be announced ; and
（二）现正研究增加哪些公立医院服务收费项目，以及将于何时公布有关的建议；及 |
| 6. | In the medium term , the best and most likely policy would be a move to a heavily managed float , rather than an upward adjustment of the peg
从中期来看，最好也是最有可能采取的政策是过渡到严格管理的浮动，而不是对盯住汇率向上进行调整。 |
| 7. | The 7 basis - point increase in the average cost of funds in february reflected the upward adjustment in interbank interest rates , while savings deposit rates were unchanged
综合利率于月份上升基点，反映银行同业拆息上调，而储蓄存款利率则维持不变。 |
| 8. | The mild increase in the composite interest rate in february 2006 mainly reflected the upward adjustment in interbank interest rates and customer deposit rates during the month see
综合利率在年月微升，主要反映该月内银行同业拆息及客户存款利率向上调整见附件 |
| 9. | There could be greater - than - expected inflationary pressures developing to the extent of requiring upward adjustments in interest rates that are larger and sooner than expected
另一方面，美国通胀压力可能较预期大，以致加息幅度会较预期大，加息行动亦可能较预期来得早。 |
| 10. | The 7 basis - point increase in the average cost of funds in march mainly reflected the upward adjustment in short - term interbank rates , while savings deposit rates were unchanged see
综合利率于月份上升基点，主要反映短期银行同业拆息上调，而储蓄存款利率则维持不变见附件 |
